И смела, и труслива

Приказал падишах Бирбалу:
— Пойди разыщи в городе смельчака и труса и приведи ко мне.
Бирбал тотчас отправился на базар. Там он поговорил с одной женщиной и
привел ее к падишаху. Тот увидел женщину и говорит:
— Ты, Бирбал, не оглох ли нынче? Я велел тебе найти смельчака и труса, а ты,
я вижу, привел одну женщину.
— Если я оглох, то вы ослепли: видите только одну, хотя я привел двух.
— Смотри у меня, Бирбал! Не увиливай, говори толком, если есть что сказать.
— Покровитель бедных! Эта женщина одновременно и смела, и труслива.
— Как это так? Докажи.
— Владыка мира! Ночью небо бывает обложено черными тучами, сверкает
молния, льет дождь, а она в такую пору, в непроглядной тьме, идет на
свидание со своим дружком. Значит, она — храбрейшая из храбрых. Когда же
дома лежит в постели рядом с мужем, то дрожит от всякого мышиного писка и
от страха ни за что за дверь не выйдет. Ну, можно ли быть смелее и трусливее,
чем женщина?